Page 21 - WOLUMAG-09-2021

NUTTIGE INFO / INFOS UTILES 21

VERGROEN UW BUURT VÉGÉTALISEZ VOTRE QUARTIER

Wilt u meewerken aan de verfraaiing en ver- Envie de participer à l’embellissement et à la
groening van uw buurt? De gemeente lanceert verdurisation de votre quartier ? La commune
een nieuw initiatief: de vergroeningsvergun- lance une nouvelle initiative : le permis de vé-
ning, waarmee burgers op vrijwillige basis (en gétaliser, qui permet aux citoyens d’entretenir
uiteraard met inachtneming van bepaalde eux-mêmes, sur base volontaire (et dans
regels) de openbare ruimte in de le respect de certaines règles bien
buurt van hun woning kunnen sûr), les espaces publics près de
onderhouden. chez eux.

DE DOELSTELLINGEN VAN DEZE LES OBJECTIFS DE CETTE DÉMARCHE
ARTICIPATIEVE AANPAK ZIJN PARTICIPATIVE SONT MULTIPLES :
VELERLEI: Favoriser la nature et la biodiver-
De natuur en biodiversiteit in de sité en ville
stad bevorderen; Participer à l’embellissement et
Meewerken aan de verfraaiing à l’amélioration de notre cadre
en verbetering van onze leefo- de vie
mgeving; Créer des corridors écolo-
Creëren van ecologische giques et renforcer la trame
Sur une des plus prestigieuses avenues de Woluwe-Saint-Pierre, lumineuse demeure vendue par Victoire. corridors en versterken van verte de Woluwe-Saint-Pierre
het groene weefsel van Sint- Changer le regard sur la ville
Pieters-Woluwe; Créer du lien social, favoriser
De manier veranderen waa- les échanges
Suite à nos nombreuses transactions de cet été, nous sommes à la recherche rop we naar de stad kijken; Créer des cheminements
Sociale weefsels en uitwis- agréables et ainsi favoriser
de biens, en vente et en location, à Woluwe et les quartiers environnants. seling aanmoedigen; les déplacements doux
Zorgen voor aangename de
paden en zo zachte mobili- QUELLES ACTIONS ?
teit stimuleren. Voici quelques exemples d’ac-
tions que vous pourriez mettre
en place dans votre quartier :
WELKE ACTIES? mon Cultiver des herbes, fruits,
Hier volgen enkele voorbeel- légumes dans des bacs
den van acties die u in uw accessibles à tou.te.s
buurt kunt ondernemen: Fleurir les pieds d’arbres
Kruiden, fruit en groenten Faire pousser des plantes
kweken in voor iedereen grimpantes le long des
toegankelijke bakken; façades
Zorgen voor meer bloesems Planter et entretenir des bacs
aan boomvoeten; de fleurs
Klimplanten langs de gevels Etc.
kweken;
Bloembakken planten en ENVIE DE VOUS INVESTIR ?
onderhouden ; Rendez vous sur le site
Très jolie maison 3 façades avec jardin et garage Magnifique rez-de-chaussée avec jardin Sud En nog veel meer. durable.woluwe1150.be
vendue en exclusivité par Victoire. vendu en exclusivité par Victoire. (rubrique «Moi aussi, je
WILT U MEEDOEN? participe» - «Agir en tant que
Ga naar de website duur- citoyen») pour consulter le
zaam.woluwe1150.be (onder règlement complet et remplir
Voulez-vous savoir combien vaut votre bien ? de rubriek “Ik doe ook mee” le formulaire de demande.
- “Meedoen als burger”) om
Contactez-nous : nous vous offrons l’expertise de celui-ci. het volledige reglement te Plus d’infos auprès du
raadplegen en het inschrij- service Environnement -
vingsformulier in te vullen. Développement durable :
Meer informatie bij de dienst 02/773.06.32.
Milieu - Duurzame ontwikke-
ling: 02/773.06.32.
VICTOIRE UCCLE VICTOIRE WOLUWE 02 375 10 10 INFO@VICTOIRE.BE WWW.VICTOIRE.BE