Page 22 - WOLUMAG-10-2021
P. 22
22 WERKEN / TRAVAUX
RÉNOVATION DES TROTTOIRS VERNIEUWING VAN DE VOETPADEN AAN
DE L’AVENUE MADOUX CÔTÉ IMPAIR DE ONEVEN ZIJDE VAN DE MADOUXLAAN
À la demande de la commune, la Région a chargé un entrepre- Op verzoek van de gemeente heeft het Gewest een aannemer
neur d’effectuer une rénovation complète des trottoirs de toute opdracht gegeven voor een volledige renovatie van de voet-
l’avenue Madoux le long des habitations situées côté impair. paden langs de gehele Madouxlaan aan de oneven zijde. De
Ces travaux ont débuté le 27 septembre, tel que les riverains werkzaamheden zijn op 27 september begonnen, zoals per
en ont été avertis par toutes-boîtes. La phase 1 de ce chan- post aan de omwonenden is meegedeeld. Fase 1 van deze
tier - de l’avenue de Tervueren à l’avenue Gomrée - devrait werkzaamheden - van de Tervurenlaan tot de Gomréelaan
s’achever vers le 18 octobre. Les 4 phases suivantes (corres- - zou rond 18 oktober voltooid moeten zijn. De volgende 4
pondant à chaque tronçon de l’avenue Madoux jusqu’à la rue au fasen (die overeenkomen met elk deel van de Madouxlaan tot
Bois) se poursuivront successivement et pour chacune d’elles, de Bosstraat) zullen achtereenvolgens worden voortgezet en
un toutes-boîtes reprenant les dates précises sera distribué aux voor elk van die fasen zal aan de bewoners een infoblad met de
riverains. Veuillez noter que durant ce chantier, l’avenue Ma- precieze data worden uitgedeeld. Houdt u er rekening mee dat
doux sera mise à sens unique au niveau du tronçon concer- tijdens deze werkzaamheden de Madouxlaan eenrichtingsver-
né, en direction de l’avenue de Tervueren. Des déviations keer zal zijn op het betreffende gedeelte, in de richting van
seront établies. Les garages ne seront pas accessibles durant de Tervurenlaan. Er zullen omleidingen worden aangelegd. Ga-
le chantier dans les portions en travaux. Pour toute informa- rages zullen tijdens de werkzaamheden niet toegankelijk zijn in
tion, contactez Bruxelles Mobilité : amoussati@sprb.brussels de gedeelten in aanbouw. Voor alle inlichtingen kunt u contact
- 0485/508.044 ou le responsable du chantier opnemen met Brussel Mobiliteit: amoussati@sprb.brussels -
yassine.rheleimi@viabuild.be 0485/508.044 of met de werfleider yassine.rheleimi@viabuild.be
AUTRES TRAVAUX DE VOIRIE ANDERE WEGWERKZAAMHEDEN
- L’avenue Van der Meerschen et le Parvis Sainte-Alix ont été - De Van der Meerschenlaan en het Sinte-Aleidisvoorplein
entièrement réasphaltés fin septembre. zijn eind september volledig heraangelegd.
- Les travaux de rénovation de la placette rue du Duc débu- - De renovatiewerkzaamheden aan het pleintje in de Hertogs-
teront en octobre. La placette sera rendue plus conviviale par traat zullen in oktober beginnen. Het plein zal gebruiksvriende-
divers aménagements : création d’un espace vert, rénovation lijker worden gemaakt door verschillende verbeteringen: aanleg
des trottoirs et des zones de parking et création d’une nouvelle van een groene ruimte, renovatie van de voetpaden en parkeer-
zone de rencontre. terreinen en aanleg van een nieuwe ontmoetingszone.
- Les rénovations des trottoirs de la rue de la Cambre et du - De renovatie van de voetpaden in de Terkamerenstraat en de
Clos du Manoir se poursuivent en ce mois d’octobre. Burggaarde wordt in oktober voortgezet.
NETTOYAGE DES BANCS DE LA PLACE SCHOONMAKEN VAN DE BANKEN OP DE
DUMON DUMONPLEIN
Nos ouvriers communaux en charge de la propreté ont procédé Eind september hebben onze gemeentereinigers de houten
à un nettoyage approfondi des bancs en bois de la Place Dumon banken op het Dumonplein grondig gereinigd. Een veegma-
fin septembre. Balayeuse de voirie, Glutton, nettoyeur haute chine, een Glutton, een hogedrukreiniger en borstels gaven de
pression et brosses ont été utilisés pour rendre une deuxième banken op het plein een nieuw leven. Dank aan onze teams voor
jeunesse aux bancs de la place. Merci à nos équipes pour ce dit werk.
travail.
