Page 19 - WOLUMAG-10-2021

NUTTIGE INFO / INFOS UTILES 19

WOLUBUS IS OP ZOEK NAAR LE WOLUBUS RECHERCHE DE

NIEUWE VRIJWILLIGERS NOUVEAUX BÉNÉVOLES

De Wolubus is een sociale taxidienst voor de Le Wolubus est un service de taxi social pour
senioren van onze gemeente (65-plussers) die les seniors de notre commune (plus de 65 ans)
niet meer met het openbaar vervoer kunnen qui ne peuvent plus se déplacer en transports
reizen. en commun.

Het stelt hen in staat overdag naar een medische afspraak te Il permet de se rendre à un rendez-vous médical, de visiter un
gaan, een familielid te bezoeken, boodschappen te doen of naar proche, de faire des courses ou encore d’aller chez le coiffeur en
de kapper te gaan. Sinds september 2021 kunnen senioren de journée. Depuis septembre 2021, les seniors ont également la
Wolubus ook gebruiken om één keer per maand naar een voors- possibilité d’utiliser le Wolubus pour se rendre, une fois par mois,
telling in het Cultureel Centrum Whalll te gaan. Om het team van à un spectacle au centre culturel Whalll. Afin d’étoffer l’équipe
chauffeurs uit te breiden, is de Wolubus daarom op zoek naar de chauffeurs, le Wolubus est donc à la recherche de bénévoles
vrijwilligers die van tijd tot tijd tijdens de avonduren beschikbaar disponibles de temps en temps en soirée. Envie de rejoindre
zijn. Zin om deel te worden van een geweldig team en een une chouette équipe et de faire une bonne action en permet-
goede daad te doen door onze senioren een plezier te doen? tant à nos seniors de se divertir ? Contactez le service des
Neem contact op met de Dienst Sociale Zaken: 02/773.05.60 Affaires sociales : 02/773.05.60 – 02/773.07.45 ou
- 02/773.07.45 of affaires.sociales@woluwe1150.be affaires.sociales@woluwe1150.be

NOUVEL ABRI VÉLO RECYPARK : HORAIRE

POUR L’ÉCOLE DU CENTRE ADAPTÉ LE 13 OCTOBRE !

Depuis la rentrée, les élèves de l’école du Centre peuvent ranger leur Notez que le recypark du Val des Seigneurs ouvrira
vélo dans un tout nouveau parking sécurisé. Les équipes communales ses portes à 10h30 (au lieu de 9h) le mercredi 13
ont en effet construit un grand abri vélo couvert de 14 places exten- octobre, pour circonstances exceptionnelles. Merci
sibles durant l’été. Un geste de plus pour encourager la mobilité douce pour votre compréhension.
sur le chemin de l’école.
NIEUWE FIETSENSTALLING VOOR DE RECYPARK: AANGEPASTE

CENTRUMSCHOOL OPENINGSUREN

OP 13 OKTOBER!
Sinds het begin van het schooljaar kunnen de leerlingen van de
Centrumschool hun fietsen stallen in een gloednieuwe beveiligde
parkeergarage. De gemeentelijke teams hebben een grote overdekte Wegens uitzonderlijke omstandigheden gaat het re-
fietsenstalling met 14 plaatsen gebouwd, die in de zomer kan wor- cypark (containerpark) van Herendal op woensdag
den uitgebreid. Nog een manier om de zachte mobiliteit op weg naar 13 oktober om 10u30 open (in plaats van 9u). Dank
school aan te moedigen. u voor uw begrip.