Page 15 - WOLUMAG-12-2021

COVID-19 INFO / INFOS COVID-19 15

HET VACCINATIECENTRUM LE CENTRE DE VACCINATION

BLIJFT OPEN OUVERT

TOT APRIL 2022 JUSQU’EN AVRIL 2022

Om mensen die niet gevaccineerd zijn Afin de pouvoir continuer à vacciner les
te kunnen blijven vaccineren en de personnes qui ne le sont pas et pour mener
boostercampagne te kunnen uitvoeren, à bien la campagne de rappel, notre centre
blijft ons vaccinatiecentrum in Mooi-Bos de vaccination de Joli-Bois (15 drève des
(Shetlanddreef 15) ten minste tot april 2022 Shetlands) restera accessible au moins
open. jusqu’en avril 2022.

ALLEEN OP AFSPRAAK UNIQUEMENT SUR RDV
Door de huidige drukte is het niet langer mogelijk om En raison de l’affluence actuelle, il n’est désormais plus
zonder afspraak toegang te krijgen tot het centrum. possible d’accéder au centre sans rendez-vous. Nous
Daarom vragen wij u zich in te schrijven via de website vous demandons donc de vous inscrire via le site https://
https://bruvax.brussels.doctena.be/ of te bellen naar bruvax.brussels.doctena.be/ ou en téléphonant au
02/214.19.19. 02/214.19.19.

DERDE DOSIS TROISIÈME DOSE
Alle mensen van 65 jaar en ouder kunnen zonder afs- Toutes les personnes âgées de 65 ans et plus peuvent
praak een boosterdosis krijgen. Als u een boosterdo- recevoir une dose de rappel, sans convocation. Si vous
sis in ons vaccinatiecentrum wilt krijgen, moet u ook een souhaitez qu’elle vous soit administrée dans notre centre
afspraak maken zoals hierboven beschreven. U krijgt het de vaccination, il est également nécessaire de prendre
Pfizer-vaccin. rendez-vous, selon les modalités exposées ci-dessus.
Het is ook mogelijk om in ons centrum tegen zowel Covid Vous recevrez le vaccin Pfizer.
als influenza gevaccineerd te worden. Daarvoor hoeft u Par ailleurs, il est possible de vous faire vacciner simul-
alleen maar uw griepvaccin mee te nemen. tanément contre le Covid et la grippe dans notre centre.
Pour cela, il suffit d’amener votre vaccin contre la grippe.
COVID SAFE TICKET +
Volgens het besluit van het Overlegcomité van 17/11 zal COVID SAFE TICKET +
het dragen van een masker voortaan verplicht zijn op Selon la décision du Codeco du 17/11, le port du masque
plaatsen of bij evenementen waar het CST reeds van toe- sera désormais requis dans les endroits ou lors d’événe-
passing was. Het Covid Safe Ticket en het dragen van ments où le CST était déjà d’application. Le Covid Safe
een masker zijn verplicht in de volgende situaties Ticket et le port du masque sont obligatoires dans les
• voor openbare evenementen en privévergaderingen situations suivantes :
met meer dan 50 personen binnen of meer dan 100 • pour les événements publics et réunions privées de
personen buiten; plus de 50 personnes à l’intérieur ou de plus de 100
• in horecagelegenheden (met inbegrip van privé-eve- personnes à l’extérieur;
nementen die daar worden gehouden); • dans les établissements horeca (y compris les événe-
• in theaters, concertzalen, polyvalente zalen voor ments privés qui y ont lieu);
culturele activiteiten, bioscopen, musea en pretparken • dans les salles de théâtre, concert, spectacle, les
en andere themaparken (overdekt). salles polyvalentes qui accueillent des activités cultu-
Het CST en het masker zullen dus een dub- relles, les cinémas, les musées et les parcs d’attrac-
bele bescherming bieden die de versprei- tions et autres parcs à thème (intérieurs).
ding van het virus beter zal tegenhouden. Le CST et le masque offriront ainsi une double protection
plus à même de stopper la propagation du virus.