Page 15 - WOLUMAG-10-2022

NUTTIGE INFO / INFOS UTILES 15

ENQUÊTE OVER UW WOLUMAG SONDAGE SUR VOTRE WOLUMAG

Uw gemeenteblad is ontworpen om aan te sluiten bij de Votre magazine communal se veut en phase avec les
economische en ecologische bekommernissen van onze préoccupations économiques et écologiques de notre
tijd. De sterke stijging van de papierprijzen en de drukko- époque. La forte augmentation du prix du papier et des
sten en de wens om ons gebruik van hulpbronnen te ver- coûts d’impression et la volonté de réduire notre utilisation
minderen, zetten ons ertoe aan het tijdschrift te verande- des ressources nous invitent à faire évoluer le magazine.
ren. Help ons door ons uw mening te laten weten! Pour nous orienter dans nos réflexions, nous souhaitons
connaître votre avis !
Onze enquête staat nog
steeds online op www. Notre sondage est tou-
woluwe1150.be/nl/wolu- jours en ligne sur www.
mag. U kunt het nog invul- woluwe1150.be/wolu-
len tot 30 oktober 2022. De mag. Vous pouvez encore
papieren versie werd gepu- le compléter jusqu’au 30
bliceerd in de Wolumag van octobre 2022. La version
september. papier a été diffusée dans le
Wolumag de septembre.

ONTMOETING MET RENCONTRE AVEC

8 ONDERNEEMSTERS OP 07/11 8 ENTREPRENEUSES LE 07/11

IN DE AUBERGE DES MAÏEURS À L’AUBERGE DES MAÏEURS

We zijn 8 onderneemsters uit Sint-Pieters-Woluwe wiens Vous êtes-vous déjà posé la question de savoir qui
werk hun passie is. We zijn ervan over- est vraiment la personne chez qui vous consom-
tuigd dat een product dat met mez un bien ou un service ? Pensez-vous que le
zorg, passie en menselijkheid choix que vous faites de l’une ou l’autre entre-
gemaakt is, een positieve invloed prise ait un impact sur le monde de demain?
heeft op een meer gebalanceerde Pour vous aider à faire un choix éclairé, huit
wereld. En daar kan elk van ons aan entrepreneuses locales qui exercent leur métier
bijdragen, of in de consumptie, of in avec passion et humanité vous proposent de
het ondernemerschap. Wij vertellen venir à leur rencontre. Elles répondront à des
graag ons verhaal aan u om u te ins- questions sur leur entreprise et leurs valeurs.
pireren! Welkom op 7 november om Vous aurez ensuite l’occasion d’échanger en
18u in L’auberge des Maïeurs. toute liberté avec elles. Rendez-vous le lundi
7 novembre à 18h à l’Auberge des Maïeurs.
Info en inschrijving (gratis toegang) : Infos et inscriptions (gratuites) :
moncoiffeur@mail.be moncoiffeur@mail.be

APPEL À CONTEURS ET CONTEUSES BÉNÉVOLES

Vous avez envie d’investir un peu de votre temps dans une action éducative et ludique
avec des enfants ? Le service Accueil Temps Libre (ATL) de la commune recherche
des conteurs et conteuses bénévoles pour un moment de lecture dans les garderies
scolaires des écoles communales de Woluwe-Saint-Pierre.

Si vous êtes intéressé.e, contactez la coordinatrice Accueil Temps Libre :
02/773.06.89 - 0498/588.093 - atl@woluwe1150.be