Page 12 - WOLUMAG-10-2022

12 NUTTIGE INFO / INFOS UTILES

LE PREVENTION TRUCK POUR LUT- DE PREVENTION TRUCK

TER CONTRE LES CAMBRIOLAGES TEGEN INBRAKEN

L’automne et ses journées plus courtes sont De herfst en de kortere dagen zijn aangebro-
bien là. Une période malheureusement pro- ken. Helaas is dit een goede tijd voor inbraken.
pice aux cambriolages. La prévention contre De preventie van inbraken is een prioriteit in
ceux-ci est une priorité dans le plan zonal de het zonaal veiligheidsplan van de politiezone
sécurité de la zone de police Montgomery et Montgomery en zal bijzondere aandacht kri-
fera l’objet d’une attention particulière. jgen.

PRÉVENTION ET PROXIMITÉ PREVENTIE EN NABIJHEID
Le Prevention Truck a été inauguré au printemps 2020, De Prevention Truck werd in het voorjaar van 2020 inge-
en partenariat avec les services de prévention des com- huldigd, in samenwerking met de preventiediensten van
munes de la zone. Equipé de documentation et de maté- de gemeenten. Uitgerust met documentatie en didactisch
riel didactique, il a pour objectif d’augmenter la visibilité materiaal, heeft het tot doel de zichtbaarheid en de toe-
et l’accessibilité de la police dans le cadre de sa mission gankelijkheid van de politie te vergroten in het kader van
de prévention, d’où le nom de ce petit camion qui sillonne haar preventietaak.
nos rues.
ADVIES VAN EXPERTS
CONSEILS D’EXPERTS Met preventieadviseurs en wijkinspecteurs aan boord
Avec les conseillers en prévention et les inspecteurs de leidt deze Prevention truck u door het arsenaal aan
quartier à bord, ce Prevention truck vous guide dans la preventieve en ontradende mogelijkheden om van uw
panoplie de possibilités préventives et dissuasives à woning een veilige plek te maken.
appliquer afin de faire de votre habitation un lieu sécu- Eens per maand, afhankelijk van het nieuws en het weer,
risé et sécurisant. rijdt de Prevention truck door onze gemeente. Om plaats
Une fois par mois, au gré de l’actualité et de la météo, te nemen, de tijd van een halte, raadpleeg regelmatig de
le Prevention truck sillonnera notre commune. Pour y website www.police.be/5343, of schrijf u in op de Fa-
prendre place, le temps d’un arrêt, consultez régulière- cebookpagina @ZPZMontgomery. De informatie zal ook
ment le site www.police.be/5343, ou abonnez-vous à beschikbaar zijn op de website van de gemeente www.
la page Facebook @ZPZMontgomery. Les informations woluwe1150.be
seront également disponibles sur le site de la commune
www.woluwe1150.be VOORBIJ DE PREVENTION TRUCK
In het kader van haar nationale operatie BeSafe @ Home
AU-DELÀ DU PREVENTION TRUCK brengt de FOD Binnenlandse Zaken u in contact met uw
Le SPF Intérieur, dans le cadre de son opération nationale lokale preventieadviseurs en distilleert het ook enkele zeer
BeSafe@Home, vous met en contact avec vos conseil- nuttige adviezen. Info: www.besafe.be
lers en prévention locaux et vous distille également des Voorkomen is beter dan genezen, maar naast dure be-
conseils fort utiles. Infos : www.besafe.be schermingssystemen is het belangrijk om goede preven-
Si l’adage «Mieux vaut prévenir que guérir» reste de mise, tieve gewoonten aan te nemen. Preventie begint met
au-delà de systèmes de protection coûteux, il est impor- informatie.
tant d’adopter de bonnes habitudes préventives. La
prévention commence par l’information.