Page 21 - WOLUMAG-02-2025

NUTTIGE INFO / INFOS UTILES 21

CYCL-O-POUCE, UW GEREEDSCHAPS- CYCL-O-POUCE, VOTRE OU-
EN FIETSBIBLIOTHEEK IN DE TIL-THÈQUE ET VÉLO-THÈQUE À LA
VRIENDSCHAPSWIJK CITÉ DE L’AMITIÉ

Cycl-O-Pouce is een sociaal project dat in Cycl-O-Pouce est un projet à vocation sociale
juni 2024 van start is gegaan. In deze ont- lancé en juin 2024. Dans cet espace de ren-
moetingsplaats, gerund door vrijwilligers, kunt contre géré par des bénévoles, vous pouvez
u gereedschap en fietsen huren, doe-het- louer des outils et des vélos, bricoler, échan-
zelven, tips uitwisselen en deelnemen aan ger des conseils et participer à des ateliers
groepsworkshops. collectifs.

Cycl-O-Pouce wordt gefinancierd door Financé par l’appel à projets Inspirons
de projectoproep Vooruit met de wijk van Le Quartier de Bruxelles-Environnement,
Leefmilieu Brussel en krijgt de steun van Cycl-O-Pouce bénéficie du soutien de la
de sociale huisvestingsmaatschappij En société de logements sociaux En Bord De
Bord De Soignes, die hen onderdak bie- Soignes, qui les héberge dans un de ses
dt in een van haar lokalen. Dit project, locaux. Ce projet, porté par des bénévoles
dat wordt geleid door gepassioneerde passionnés, vise à renforcer la cohésion
vrijwilligers, heeft als doel de sociale sociale via l’échange de savoir-faire et la
cohesie te versterken door de uitwisse- solidarité.
ling van kennis en solidariteit.
L’ÉQUIPE DE CYCL-O-POUCE VOUS
HET CYCL-O-POUCE TEAM BIEDT PROPOSE DIVERS SERVICES :
VERSCHILLENDE DIENSTEN AAN: • Apprenez à réparer et entretenir votre
• Uw fiets repareren en onderhou- vélo. L’atelier et l’équipement sont gra-
den. De werkplaats en het mate- tuits. Des pièces de rechange sont pro-
riaal zijn gratis. Reserveonderdelen posées (câbles et plaquettes de freins,
zijn beschikbaar (remkabels en remblokjes, binnenbanden, chambres à air, etc.)
enz.). • Ateliers thématiques mensuels : changement d’une
• Maandelijkse themaworkshops: een binnenband vervan- chambre à air, réglage de la transmission, entretien général,
gen, de versnellingen afstellen, algemeen onderhoud, uw préparation de votre vélo pour un voyage, etc.
fiets voorbereiden op een tocht, enz. • Location de vélos à petit prix, pour une journée, une se-
• Voordelige fietsverhuur, voor een dag, een week of een maine ou une année, avec la possibilité de changer selon
jaar, met de mogelijkheid om van fiets te wisselen indien vos besoins.
nodig. • Location d’outils professionnels : scie circulaire,
• Verhuur van professioneel gereedschap: cirkelzagen, coupe-carrelage, visseuse, tondeuse, perceuse, etc. Un
tegelsnijders, schroevendraaiers, grasmaaiers, boorma- bénévole sera là pour vous guider dans leur utilisation.
chines, enz. Een vrijwilliger zal u wegwijs maken in het ge-
bruik ervan. INFOS PRATIQUES
• À la Cité de l’Amitié, Carré des Herbes Sauvages 5.
PRAKTISCHE INFO • Permanences lundi et mercredi de 15h à 18h,
• In de Vriendschapswijk, Wildehoek 5. samedi de 9h à 12h.
• Open op maandag en woensdag van 15 tot 18 uur, • Contact : 0489 60 39 24 - ateliercyclopouce@gmail.com
zaterdag van 9 tot 12 uur. • Page Facebook : www.facebook.com/ateliercyclopouce
• Contact: 0489 60 39 24 - ateliercyclopouce@gmail.com
Facebookpagina: www.facebook.com/ateliercyclopouce

SUIVEZ LA PAGE FACEBOOK DE L’ACCUEIL TEMPS LIBRE

Notre service Accueil Temps Libre (ATL) de Woluwe-Saint-Pierre dispose de sa page
Facebook sur laquelle il relaie les activités et stages prévus sur la commune durant l’an-
née et les congés scolaires. N’hésitez pas à la suivre pour être au courant des dernières
actualités ! Scannez le QR Code renvoyant directement à la page.